Search Course Outline
Showing 12 course outlines from 3987 matches
3976
TRANSLAT 100
: Translation for Global Citizens2020 Semester Two (1205)
Covers the foundations of translation and interpreting as an academic discipline and as a critically important communication enabler which serves a multicultural and multilingual society. The course is designed to equip monolingual students, as well as students with language skills, with the literacy in translation and interpreting increasingly needed to navigate today’s globalised world and to detect and overcome communication gaps in diverse business and private contexts.
No pre-requisites or restrictions
Outline is not available yet
3977
TRANSLAT 100G
: Translation for Global Citizens2022 Semester Two (1225)
Covers the foundations of translation and interpreting as an academic discipline and as a critically important communication enabler which serves a multicultural and multilingual society. The course is designed to equip monolingual students, as well as students with language skills, with the literacy in translation and interpreting increasingly needed to navigate today’s globalised world and to detect and overcome communication gaps in diverse business and private contexts.
No pre-requisites or restrictions
Outline is not available yet
3978
TRANSLAT 100G
: Translation for Global Citizens2020 Semester Two (1205)
Covers the foundations of translation and interpreting as an academic discipline and as a critically important communication enabler which serves a multicultural and multilingual society. The course is designed to equip monolingual students, as well as students with language skills, with the literacy in translation and interpreting increasingly needed to navigate today’s globalised world and to detect and overcome communication gaps in diverse business and private contexts.
No pre-requisites or restrictions
Outline is not available yet
3979
TRANSLAT 101
: Interpreting for Communities2022 Semester Two (1225)
Introduces students to the practice and theory of community interpreting in a variety of settings. Weekly sessions will provide specific pointers concerning intercultural and interlingual communication such as institutional discourse, power imbalances, ethics, perceptions of role and performance. Practice-oriented training will also be included to build the skill basis towards advancing to competent community interpreters.
No pre-requisites or restrictions
Outline is not available yet
3980
TRANSLAT 300
: Chinese Specialised Translation2022 Semester Two (1225)
Develops students’ competence in understanding and producing specialised texts in English and Chinese. Students will translate materials in a variety of subject areas, such as trade, tourism, science, medicine, or finance, and in different text types. Students will also be introduced to professional ethics. Emphasis is on longer texts that require the acquisition of subject knowledge and in-depth terminology research.
Prerequisite: CHINESE 302, TRANSLAT 100
Restriction: TRANSLAT 716
Restriction: TRANSLAT 716
Outline is not available yet
3981
TRANSLAT 716
: Chinese Specialised Translation2022 Semester Two (1225)
Develops students’ competence in understanding and producing specialised texts in English and Chinese. Translate materials in a variety of subject areas, such as trade, tourism, science, medicine or finance, and in different text types. Emphasis is on longer texts that require the acquisition of subject knowledge and in-depth terminology research. Introduced to professional ethics.
Restriction: CHINESE 747, 748, TRANSLAT 300
Outline is not available yet
3982
TRANSLAT 716
: Chinese Specialised Translation2020 Semester Two (1205)
Develops students’ competence in understanding and producing specialised texts in English and Chinese. Translate materials in a variety of subject areas, such as trade, tourism, science, medicine or finance, and in different text types. Emphasis is on longer texts that require the acquisition of subject knowledge and in-depth terminology research. Introduced to professional ethics.
Restriction: CHINESE 747, 748
Outline is not available yet
3983
TRANSLAT 717
: German Specialised Translation2020 Semester Two (1205)
Develops students’ competence in understanding and producing specialised texts in English and German. Translate materials in a variety of subject areas, such as trade, tourism, science, medicine or finance, and in different text types. Emphasis is on longer texts that require the acquisition of subject knowledge and in-depth terminology research. Introduced to professional ethics.
Restriction: GERMAN 747, 748
Outline is not available yet
3984
TRANSLAT 720
: Translation Portfolio2021 Semester Two (1215)
A practical application of the student’s prior learning in key paradigms and issues in translation studies, presented in the form of a learning portfolio. Portfolios will contain five pieces of advanced translation work, involving at least three different text types (scientific, technical, legal, medical, literary etc). Students may choose different levels of human-intervention, ranging from post-editing of machine translated texts to transcreation.
Prerequisite: TRANSLAT 712, 719 and 30 points from FRENCH 720, ITALIAN 702, MĀORI 712, SPANISH 723, TRANSLAT 716, 717, 718, 726
Outline is not available yet
3985
TRANSLAT 720
: Translation Portfolio2021 Semester One (1213)
A practical application of the student’s prior learning in key paradigms and issues in translation studies, presented in the form of a learning portfolio. Portfolios will contain five pieces of advanced translation work, involving at least three different text types (scientific, technical, legal, medical, literary etc). Students may choose different levels of human-intervention, ranging from post-editing of machine translated texts to transcreation.
Prerequisite: TRANSLAT 712, 719 and 30 points from FRENCH 720, ITALIAN 702, MĀORI 712, SPANISH 723, TRANSLAT 716, 717, 718, 726
Outline is not available yet
3986
TRANSLAT 726
: Translation Project2021 Semester Two (1215)
A supervised research project on a topic in Translation Studies.
To complete this course students must enrol in TRANSLAT 726 A and B, or TRANSLAT 726
Outline is not available yet
3987
TRANSLAT 726
: Translation Project2021 Semester One (1213)
A supervised research project on a topic in Translation Studies.
To complete this course students must enrol in TRANSLAT 726 A and B, or TRANSLAT 726
Outline is not available yet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160